Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have erection

Толкование Перевод

1 erection

noun

1) see academic.ru/24845/erect">erect 2.: Errichtung, die; Aufbau, der; Aufstellen, das; Aufschlagen, das

2) (structure) Bauwerk, das; (other than a building) Konstruktion, die

3) (Physiol.) Erektion, die

* * *

[-ʃən]

noun die Errichtung

* * *

erec·tion

[ɪˈrekʃ^ən]

n

1. no pl (construction) Errichtung f, Bau m

2. ( usu hum: building) Bauwerk nt; (other than building) Konstruktion f

3. (erect penis) Erektion f

* * *
[I'rekSən]
n

1) (= act of erecting of wall, building) (Er)bauen nt; (of statue, memorial, altar) Errichten nt; (of machinery, traffic signs, collapsible furniture) Aufstellen nt; (of scaffolding) Aufstellen nt, Aufbauen nt; (of tent) Aufschlagen nt; (of mast, flagpole) Aufrichten nt; (fig, of barrier) Errichten nt, Aufbauen nt; (of system) Aufstellen nt

2) (= building) Gebäude nt, Bau m

3) (PHYSIOL) Erektion f

* * *

erection s

1. Errichtung f

2. Bau m, Gebäude n

3. TECH Montage f:

erection pit Montagegrube f

4. PHYSIOL Erektion f:

have an erection

5. JUR Gründung f

* * *

noun

1) see erect 2.: Errichtung, die; Aufbau, der; Aufstellen, das; Aufschlagen, das

2) (structure) Bauwerk, das; (other than a building) Konstruktion, die

3) (Physiol.) Erektion, die

* * *

(construction) n.

Zusammenbau m. n.

Aufrichtung f.

Erektion -en f.

Errichtung f.

Ständer* (slang) m.

English-german dictionary > erection
2 get up

1. intransitive verb
1) (rise from bed, chair, floor; leave table) aufstehen

please don't get up! — bitte bleiben Sie sitzen!

2) (climb) [auf]steigen, aufsitzen (on auf + Dat. od. Akk.)

3) (rise, increase in force) zunehmen

the sea is getting up — die See wird immer wilder
2. [stress varies] transitive verb
1) (call, awaken) wecken; (cause to leave bed) aus dem Bett holen

2) (cause to stand up) aufhelfen (+ Dat.)

3) (climb) hinaufsteigen

your car will not get up that hill — dein Auto kommt den Berg nicht hinauf

4) (carry up)

get somebody/something up [something] — jemanden/etwas [etwas] her-/hinaufbringen; (with difficulty) jemanden etwas [etwas] her-/hinaufbekommen

5) (organize) organisieren; auf die Beine stellen; auf die Beine bringen [Personen]

6) (arrange appearance of, dress up) zurechtmachen; herrichten [Zimmer]

get somebody/oneself up as somebody — jemanden/sich als jemanden ausstaffieren

* * *

1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) aufstehen

2) (to stand up.) aufstehen

3) (to increase (usually speed).) steigern

4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) etwas auf die Beine stellen

* * *

◆ get up

I. vt

1. (organize)

▪ to \get up up ⇆ sth etw zusammenstellen

2. (cause)

to \get up up ⇆ the courage to do sth den Mut aufbringen, etw zu tun

3. ( fam: dress)

▪ to \get up up ⇆ sb/ \get up oneself up [as sth] jdn/sich [als etw akk] verkleiden

to \get up oneself up like a Christmas tree esp BRIT sich akk wie ein Christbaum aufputzen fam

she appeared got up like a Christmas tree sie erschien geschmückt wie ein Weihnachtsbaum

4. ( fam: wake)

▪ to \get up up ⇆ sb jdn wecken

5. (sl: have erection)

▪ to \get up it up einen hochkriegen sl

II. vi

1. BRIT wind auffrischen

2. (get out of bed) aufstehen

3. (stand up)

▪ to \get up up [from sth] sich akk [von etw dat] erheben

4. (do mischief)

▪ to \get up up to sth etw aushecken fam

5. (climb)

▪ to \get up up sth etw hinaufsteigen

* * *

get up

A v/t

1. hinauf-, heraufbringen, -schaffen:

get one up sl einen hochbekommen oder -bringen oder -kriegen (eine Erektion bekommen)

2. ins Werk setzen

3. veranstalten, organisieren

4. ein-, herrichten, vorbereiten

5. konstruieren, zusammenbasteln

6. jemanden herausputzen:

get o.s. up

7. ein Buch etc ausstatten, Waren (hübsch) aufmachen

8. THEAT einstudieren, inszenieren

9. umg büffeln, lernen

10. US umg ein Gefühl aufbringen

B v/i

1. aufstehen, (von einem Stuhl etc auch) sich erheben:

don’t get up, don’t bother getting up bitte behalten Sie Platz

2. (hin-, her)aufsteigen, steigen (on auf akk):

get up in the world fig (in der Welt oder im Leben) vorankommen

3. hinauf-, heraufkommen

4. sich nähern

5. auffrischen (Wind)

6. get up! hü(h)!, hott! (vorwärts)

* * *
1. intransitive verb
1) (rise from bed, chair, floor; leave table) aufstehen

please don't get up! — bitte bleiben Sie sitzen!

2) (climb) [auf]steigen, aufsitzen (on auf + Dat. od. Akk.)

3) (rise, increase in force) zunehmen

the sea is getting up — die See wird immer wilder
2. [stress varies] transitive verb
1) (call, awaken) wecken; (cause to leave bed) aus dem Bett holen

2) (cause to stand up) aufhelfen (+ Dat.)

3) (climb) hinaufsteigen

your car will not get up that hill — dein Auto kommt den Berg nicht hinauf

4) (carry up)

get somebody/something up [something] — jemanden/etwas [etwas] her-/hinaufbringen; (with difficulty) jemanden etwas [etwas] her-/hinaufbekommen

5) (organize) organisieren; auf die Beine stellen; auf die Beine bringen [Personen]

6) (arrange appearance of, dress up) zurechtmachen; herrichten [Zimmer]

get somebody/oneself up as somebody — jemanden/sich als jemanden ausstaffieren

* * *

v.

aufstehen v.

emporkommen v.

English-german dictionary > get up
3 get up

vt

1) ( climb)

to \get up up sth a ladder etw hinaufsteigen

2) ( organize)

to \get up up <-> sth etw zusammenstellen;

he's \get upting up a small group to go carol-singing for charity er hat eine kleine Gruppe zusammengestellt zum Weihnachtssingen für einen guten Zweck

3) ( cause)

to \get up up <-> the courage to do sth den Mut aufbringen, etw zu tun

4) (fam: dress)

to \get up up sb [or to \get up sb/ oneself up] [as sth] jdn/sich [als etw akk] verkleiden;

to \get up oneself up like a Christmas tree ( esp Brit) sich akk wie ein Christbaum aufputzen ( fam)

she appeared at her niece's wedding got up like a Christmas tree sie erschien auf der Hochzeit ihrer Nichte geschmückt wie ein Weihnachtsbaum

5) (fam: wake)

to \get up up <-> sb jdn wecken

6) (sl) have erection;

to \get up it up einen hoch kriegen (sl) vi

1) ( Brit) breeze auffrischen;

the wind is \get upting up der Wind frischt auf

2) ( get out of bed) aufstehen

3) ( stand up) sich akk erheben;

to \get up up from one's seat sich von seinem Platz erheben

4) tricks, pranks;

to \get up up to sth etw aushecken ( fam)

English-German students dictionary > get up

См. также в других словарях:

Erection post mortem — Érection post mortem Une érection post mortem, aussi appelée érection terminale[1] est une érection, techniquement priapique, observée sur des cadavres humains mâles qui ont été exécutés, particulièrement par pendaison[2]. Sommaire 1 Généralit … Wikipédia en Français
Érection au moment de la mort — Érection post mortem Une érection post mortem, aussi appelée érection terminale[1] est une érection, techniquement priapique, observée sur des cadavres humains mâles qui ont été exécutés, particulièrement par pendaison[2]. Sommaire 1 Généralit … Wikipédia en Français
Érection terminale — Érection post mortem Une érection post mortem, aussi appelée érection terminale[1] est une érection, techniquement priapique, observée sur des cadavres humains mâles qui ont été exécutés, particulièrement par pendaison[2]. Sommaire 1 Généralit … Wikipédia en Français
Erection — E*rec tion, n. [L. erectio: cf. F. [ e]rection.] 1. The act of erecting, or raising upright; the act of constructing, as a building or a wall, or of fitting together the parts of, as a machine; the act of founding or establishing, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Erection — This article is about penile erection. For clitoral erection, see Clitoral erection. For the erection of a building, see Construction. A peni … Wikipedia
Érection post mortem — Une érection post mortem, aussi appelée érection terminale[1] est une érection, techniquement priapique, observée sur des cadavres humains mâles qui ont été exécutés, particulièrement par pendaison[2]. Sommaire 1 Géné … Wikipédia en Français
Erection Day — Infobox Television episode Title = Erection Day Series = South Park Caption = Jimmy is all set for his date. Season = 9 Episode = 132 Airdate = April 20, 2005 Production = Writer = Trey Parker Director = Guests = Episode list = List of South Park … Wikipedia
erection — e|rec|tion [ıˈrekʃən] n 1.) if a man has an erection, his ↑penis increases in size and becomes stiff and upright because he is sexually excited have/get an erection 2.) [U] the act of building something or putting it in an upright position… … Dictionary of contemporary English
erection — /i rek sheuhn/, n. 1. the act of erecting. 2. the state of being erected. 3. something erected, as a building or other structure. 4. Physiol. a distended and rigid state of an organ or part containing erectile tissue, esp. of the penis or the… … Universalium
erection — noun VERB + ERECTION ▪ achieve, get, have ▪ maintain, prolong, sustain ▪ lose ▪ give sb … Collocations dictionary
have lead in one’s pencil — 1. tv. to be vigorous and active. (Widely known phrase. Not taboo.) □ Your problem, Tom, is that you should have more lead in your pencil. You just don’t have the stamina. 2. tv. to have an erection of the penis. (Usually objectionable.) □ Due to … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

have erection

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

have erection

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: